が無かった

there was no

→ が

phrase Uncommon #14,220

there was no The past negative form of ある, used for things that did not exist, were absent, or were not available. Depending on context, it can mean “there was no,” “didn’t have,” or “was lacking.”

JA: その部屋には家具が無かった。

EN: There was no furniture in that room.

その後彼からは便りが無かった。

I never heard from him after that.

それ以上美しい光景は見た事が無かった。

I had never seen a more beautiful sight.

我々は走り続けたが明かりが無かった

We kept running, but there was no light.

— Article 15 (2019)

彼らには食べ物が無かった。

They had no food.

私には食べる時間が無かった。

I didn't have time to eat.

ウフーラ、連絡が無かったという事は誰もこちらにはいないという事だ。

Uhura, the fact that we haven’t heard from anyone means there’s no one over there.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ああ君は楽譜が無かったな

Oh, you didn’t have the sheet music.

— セッション (2014)

その当時はラジオと言うものが無かった。

There was no such thing as radio in those days.

彼の野心には限りが無かった。

His ambition knew no bounds.

その部屋には家具が無かった。

There was no furniture in the room.

私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。

I didn't have the courage to tell her the truth.

彼女はお金が無かったので私と行けなかった。

She couldn't go with me because she didn't have any money.

君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。

If it hadn't been for your help, I wouldn't have succeeded in business.

私は指に感覚が無かった。

I couldn't feel my finger.

漁師は運が無かったな

The fisherman was out of luck.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)