か、さっぱり分からない

have absolutely no idea

→ か

phrase Rare #34,976

have absolutely no idea Used after an embedded question to strongly emphasize that the speaker does not understand or know something at all. The か marks the embedded question, while さっぱり分からない means “have no idea” or “don’t understand at all.”

JA: この機械をどう使うのか、さっぱり分からない。

EN: I have absolutely no idea how to use this machine.

どうやってファックスを送るのか、さっぱり分からない。

I have absolutely no idea how to send a fax.

何があったのか、さっぱり分からないんだよ。

I have absolutely no idea what happened.

それが何か、さっぱり分からない。

I have absolutely no idea what that is.

その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。

I have no idea what happened to her after that.

どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

I have absolutely no idea what to do.