物事が

年をとったので、物事が違って見えるようになりました。

As I’ve gotten older, I’ve started to see things differently.

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気に入らない。

I don't like a world where things change so slowly.

南部では物事が急に展開する

Things unfold suddenly in the South.

— 灼熱の魂 (2010)

その後数か月は、ずっと物事が単純だった。

For the next few months, everything stayed simple.

物事がめちゃくちゃになった

Things got completely messed up.

— ミスティック・リバー (2003)

メアリーは物事がきっちりしている。

Mary is very meticulous about everything.

星の入門者たちは、物事が正しく機能しているかを確かめる。

Novice stargazers check to make sure everything is working properly.