皆で

皆で行って！

Go together, everyone!

— ROMA/ローマ (2018)

人が少ないので皆で協力しよう

There aren’t many people, so let’s all work together.

— ラスト、コーション (2007)

“皆で祈ろう雪が降ることを”オエッ～！

“Let’s all pray for snow to fall.” Ugh!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

結局ケーキの女神のジェシカを救い皆で祝福する

In the end, we save Jessica, the goddess of cakes, and everyone celebrates.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

皆で出迎えか

Are they all coming to welcome us?

— レベッカ (1940)

学生は皆で戦争に抗議した。

All the students protested against the war.

皆で避難したの

We all evacuated.

— 戦争と女の顔 (2019)

頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。

When we reached the summit, we all shouted, “Yahoo!”

皆で話し合ったのね

You all talked it over, huh?

— ラスト、コーション (2007)

父は皆で電車を待とうといった。

My father said, “Let’s all wait for the train.”