帰り道

ガブリエルなら帰り道だよ

Gabriel's on his way home.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。

I wish you would stop by my house on your way home.

帰り道、めっちゃ怖かった。

I was really scared on the way home.

彼女は帰り道がわからなかった。

She didn’t know the way home.

私は帰り道に交通事故に遭った。

I was involved in a traffic accident on my way home.

帰り道は分かりますか。

Do you know the way back?

友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。

I look forward to chatting with my friends on the way home from school.

彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。

They stopped by our house on their way home from the movie.

ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。

One evening, a merchant was walking up that hill on his way home.