遅くなります

will be late

→ 遅い

phrase Rare #42,199

will be late A polite way to say that someone or something will be late, or that it will get late.

JA: 仕事が終わるのが遅くなります。

EN: I’ll finish work late.

チェックインするのが少し遅くなります。

I'll be a little late checking in.

今夜は帰りが遅くなります。

I’ll be home late tonight.

遅くなります。

I'll be late.

社長はまだ会議中で今日は帰りが遅くなります

The company president is still in a meeting, so he’ll be home late today.

— 花様年華 (2000)