際

ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。

Please be careful when transporting sunflower oil.

車を買う際はご連絡下さい

Please contact us when you purchase a car.

— レベッカ (1940)

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

During an argument with her husband, she became very agitated and suddenly burst into tears.

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。

The best way to write a letter is to put down whatever is on your mind.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I’m looking forward to seeing you when I travel to your town next time.

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。

His invention reduces the time needed to manufacture products.

連絡される際は、日本語でも大丈夫です。

If you contact us, Japanese is perfectly fine.

英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。

When speaking English, you shouldn't be afraid of making mistakes.

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。

Ability is the only factor taken into consideration when promoting employees.

長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

When I visited a friend in Nagano, they treated me to some delicious soba.