to frame, set up, trick
ワナにハメる
Lure someone into a trap
— TAXi (1998)
彼がすべてを計画したんだあるいは俺たちをハメるために？
Did he plan everything—or was he setting us up?
— レザボア・ドッグス (1992)
おれをハメる気か
Are you trying to set me up?
— マルコムＸ (1992)
我々をハメる気だな
You're trying to set us up, aren't you?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)