敷地

スタジオ関係者と打ち合わせが・・・どうやってこの敷地に侵入したの？

I’m in a meeting with the studio staff… How did you get onto this property?

— ラ・ラ・ランド (2016)

学校の敷地はこの垣根まで続いている。

The school grounds extend as far as this hedge.

ええ、ジェンが家の中をいい香りにするため、町の敷地に植えているのは知ってる。

Yeah, I know Jen is planting them on the town property to make the house smell nice.

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。

They lined up stones to mark the boundary of the house lot.

あなたが今、切り開いているあの敷地よ

That’s the plot of land you’re clearing right now.