のけ者

のけ者だわ

I'm an outcast.

— ラストエンペラー (1987)

僕はのけ者にされた

I was left out.

— ファイト・クラブ (1999)

みんなが私をのけ者にしたの。

Everyone shunned me.

お前に従いあの大金を署に届けてから―俺はのけ者だ

I followed your orders and turned that huge sum in at the station—and now I’m an outcast.

— アメリカン・ギャングスター (2007)