absence due to illness, sick leave
病欠？
Sick leave?
— ブレット・トレイン (2022)
病欠してたのか
Were you off sick?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
それに担当者が病欠で私に…
On top of that, the person in charge is out sick, so it’s all falling on me…
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
病欠の連絡？
Calling in sick?
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
Did you properly notify them that you were taking a sick day?
病欠に月曜の朝に？
Call in sick? On Monday morning?
— TAXi (1998)