の匂いが

アパートには香水の匂いが漂っていた

The apartment was filled with the scent of perfume.

— ラスト、コーション (2007)

シュリッツとデンティンの匂いがした

It smelled of Schlitz and dentin.

— ミスティック・リバー (2003)

葉巻の匂いがしたの

It smelled like a cigar.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

君の息の匂いがした集中できなかった

I could smell your breath, so I couldn't concentrate.

— ラスト、コーション (2007)

髪にケーキの匂いが…帰りたいか

Your hair smells like cake... Do you want to go home?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

台所は、焼き立てパンの匂いがした。

The kitchen smelled of freshly baked bread.

ベーコンの匂いがしたと思いました。

I thought I smelled bacon.