Yap.Town

の匂いが

the smell of

→ の
phrase Uncommon #13,338
the smell of Used to describe the smell of something, often in patterns such as 匂いがする (to smell like) or 匂いがわかる (to recognize the smell).
JA: コーヒーの匂いがする。
EN: It smells like coffee.

みんなに彼女の匂いがわかるって伝えて

Tell everyone they can smell her.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

アパートには香水の匂いが漂っていた

The apartment was filled with the scent of perfume.

— ラスト、コーション (2007)

ベーコンの匂いがしたと思いました。

I thought I smelled bacon.

葉巻の匂いがしたの

It smelled like a cigar.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

いいか、俺は氷の匂いがわかるんだ

Listen, I can smell ice.

— タイタニック (1997)

髪にケーキの匂いが…帰りたいか

Your hair smells like cake... Do you want to go home?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

台所は、焼き立てパンの匂いがした。

The kitchen smelled of freshly baked bread.

焼きたてのパンの匂いが好きです。

I love the smell of freshly baked bread.