お前さぁ

hey, you...

→ 御前

phrase Rare #26,645

hey, you... Very informal and often rude or confrontational. お前 means “you,” while さぁ is a casual attention-getting or emphatic particle; the tone can also be teasing among close friends.

JA: お前さぁ、また約束を忘れたのかよ。

EN: Hey, you... did you forget our plans again?

お前さぁ、どうしてそんなことしたの？

Hey, why did you do something like that?

お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？

Hey, can you really speak that language?

お前さぁ、どうして緊張してるの？

Hey, why are you so nervous?

お前さぁ、謙虚すぎるって。

You’re way too humble, you know.