負け犬

負け犬

Loser

— カンフーハッスル (2004)

聞け負け犬！

Listen, loser!

— 海の上のピアニスト (1998)

負け犬になるわけにはいかない。

I can't afford to be a loser.

“負け犬”には我慢したけど“魔女”に腹が立って襟首をつかみパンチしたの

I put up with being called a “loser,” but when she called me a “witch,” I got so mad I grabbed her by the collar and punched her.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

俺たちは負け犬なんかじゃない。

We’re not losers.

こんな仕事して負け犬になりたいか？

Do you want to become a loser doing a job like this?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

トムは私のことを負け犬だと思っている。

Tom thinks I'm a loser.

それじゃ結局負け犬だ

That makes you a loser after all.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

負け犬でしょ

You're a loser, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

負け犬め

You loser.

— ブゴニア (2025)