why don’t you try doing it?
ストリップでもしてみたら
Why don't you try stripping?
— 甘い生活 (1960)
ここを記事にしてみたらどう？
How about turning this into an article?
ボクシングしてみたら？
Why don't you try boxing?
「何か娯楽を用意してみたら？」と尋ねた。
I asked, “Why don’t you try arranging some entertainment?”
レオ誰かにキスをされたのならお返しをしてみたら?
Leo, if someone kissed you, why not kiss them back?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
彼に電話してみたらどうですか。
Why don't you try calling him?
もう一度それにトライしてみたら。
Why don't you try it one more time?