passed by, happened to pass by
私はちょうど今ここを通りかかったのです。
I just happened to be passing by.
ちょうど通りかかったんだ
— तुम्बाड (2018)
ここを通りかかったのは運命だな
It must be fate that I happened to pass by here.
— Departures (2008)
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
They passed by her house yesterday.
今し方この門の下を通りかかった旅の者だ。
I’m a traveler who just passed beneath this gate.
彼らは通りかかった船に救助された。
They were rescued by a passing ship.