日本軍

諸君は日本軍と協力しここを建設したのだ

You helped the Japanese army build this place.

— ラストエンペラー (1987)

日本軍の司令官たちだ

They’re Japanese military commanders.

— ラストエンペラー (1987)

戦争中は―日本軍の監獄だ

During the war—it was a Japanese military prison.

— ラストエンペラー (1987)

日本軍もしなかった事だ

Even the Japanese army never did anything like that.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

日本軍ね・・・

The Japanese military, huh...

— ラストエンペラー (1987)

日本軍は郊外だ

The Japanese army is on the outskirts.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

日本軍が市内に入ってきた！

The Japanese army has entered the city!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)