出られる

もう自由を求めるほど若くないが刑務所はいつか出られるから良いんです

I'm no longer young enough to seek freedom, but prison is all right because I'll get out someday.

— Carandiru (2003)

刑務所を出られるぞ

You’ll be getting out of prison.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

出られるの？

Can you get out?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

そうすれば、海に出られるものね

That way, we can get out to sea.

出られる？

Can you get out?

— es［エス］ (2001)

いつ出られる？

When can you leave?

— 預言者 (2009)

監視つきなら出られる

You can leave if you're supervised.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ここから出られるの？

Can we get out of here?

— ジョジョ・ラビット (2019)

出られるか？

Can you get out?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

そんな格好で出られるの？

Can you really go out dressed like that?

— サイコ (1960)