headcount, number of people or animals
頭数が多すぎます！
There are way too many people!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
忘れずに俺も頭数に入れてくれよ。
Don't forget to count me in, too.
頭数が足りないんだよ！
We’re short a person!
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Let's count heads before we leave here.