che ne dici se

Che ne dici se pensiamo a qualcosa di nuovo?

What do you say we come up with something new?

— Oppenheimer (2023)

Che ne dici se cominciamo con una mano?.

How about we start with a hand?

— Departures (2008)

Che ne dici se ti porto da lei?

How about I take you to her?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Che ne dici se gioco io con te?

What do you say if I play with you?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Che ne dici se saliamo nell’ufficio di papà?

How about we go up to Dad's office?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Che ne dici se giochiamo a jianzi?

How about we play jianzi?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Che ne dici se vado a parlare con lui?

How about I go talk to him?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Allora Kolya che ne dici se?

So, Kolya, what do you say if...?

— Leviathan (2014)