Yap.Town

non devi preoccuparti

you don't have to worry

→ non
phrase Uncommon #12,528
you don't have to worry
IT: Non devi preoccuparti, ci penso io.
EN: You don't have to worry; I'll take care of it.

Non devi preoccuparti per Tom.

You don't have to worry about Tom.

Beh, non devi preoccuparti di nulla.

Well, you don't have to worry about anything.

— Juno (2007)

Non devi preoccuparti che succeda.

You don't need to worry about it happening.

Non devi preoccuparti, andrà tutto bene vedrai.

Don't worry, everything will be fine, you'll see.

Non devi preoccuparti di questo.

You don't have to worry about that.

— Material Love (2025)

A parte questo, non devi preoccuparti.

Other than that, you have nothing to worry about.

— American Gangster (2007)

Non devi preoccuparti per lei.

You don't have to worry about her.

Non devi preoccuparti di niente.

You don't have to worry about anything.

Non devi preoccuparti.

You don't have to worry.

— L'organo genocida (2017)

Amico, non devi preoccuparti per Ethan.

Dude, you don't have to worry about Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sophie, non devi preoccuparti del maestro Howl.

Sophie, you don't need to worry about Howl.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ci basteranno per vivere, non devi preoccuparti.

They'll be enough for us to live on, you don't have to worry.

— La tomba delle lucciole (1988)