non fare così

don't do that

→ non
phrase Uncommon #15,154
don't do that An instruction or plea to one person to stop or change what they’re doing.
IT: Non fare così, per favore.
EN: Please don't do that.

Non fare così durante le riprese.

Don’t do that during filming.

— Crimini e misfatti (1989)

Non fare così, mamma!

Don't do that, mom!

— City of God (2002)

Larry, non fare così!

Larry, don't do that!

— Eternity (2025)

Non fare così, amore mio.

Don't do that, my love.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Fermati, non fare così, Lars!

Stop, don’t do that, Lars!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non fare così, dai!

Don't do that, come on!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non fare così!

Don't do that!

— Malcolm X (1992)

Su-mi, non fare così, ti prego.

Su-mi, please don't do that.

— Two Sisters (2003)

Non fare così.

Don't do that.

— Anora (2024)

Non fare così, ascoltami per favore.

Don't do this, please listen to me.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)