persuade, convince, talk to, reason with
Aber soll ich mich jetzt quälen, mir einreden, ich hätte versagt?
But should I torture myself now, convince myself that I have failed?
— Laurence Anyways (2012)
Lass dir von keinem was anderes einreden.
Don't let anyone tell you otherwise.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Niemand kann mir etwas anderes einreden.
Nobody can tell me otherwise.