machen wir doch

let's do it then

→ machen

phrase Rare #33,435

let's do it then With an object, the phrase can mean “we do … after all” or “we always do …,” depending on context. “Doch” adds emphasis or softens a suggestion.

GE: Machen wir doch morgen einen Ausflug.

EN: Let's take a trip tomorrow, then.

Vielleicht machen wir doch was anderes.

Maybe we should do something else.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das machen wir doch immer so.

That's what we always do.

— The Rip (2026)

Dann machen wir doch ein Bild von uns.

Then let's take a picture of the two of us.

— Senna (2010)

Machen wir doch eine Flasche Wein auf!

Why don't we open a bottle of wine!

Den Scheiß machen wir doch immer.

We always do that crap.

— Django Unchained (2012)

Machen wir doch Schluß und gehen nach Hause!

Let's call it a day and go home!

Machen wir doch.

Let's do it.

— Laurence Anyways (2012)