Yap.Town

zu lächeln

to smile

→ zu
phrase Uncommon #17,960
to smile “Zu” marks the infinitive when it follows certain verbs or expressions.
GE: Sie versucht, nicht zu lächeln.
EN: She is trying not to smile.

Obwohl Tom Schmerzen hatte, gelang es ihm, zu lächeln.

Although Tom was in pain, he managed to smile.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Tom tried in vain to smile.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

We both started smiling almost at the same time.

Tom versuchte, nicht zu lächeln.

Tom tried not to smile.

Du versuchst, zu lächeln!

You're trying to smile!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Versuchen Sie, mehr zu lächeln!

Try to smile more!

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

She tried in vain to smile.

Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

I couldn't help smiling.

Er lehrte uns, zu lächeln und Kummer zu schlucken.

He taught us to smile and swallow our sorrow.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Versucht, mehr zu lächeln!

Try to smile more!

Sie hat nicht aufhören können zu lächeln.

She couldn't stop smiling.

Tom bat Maria zu lächeln.

Tom asked Maria to smile.

Hören Sie auf zu lächeln!

Stop smiling!

Was gibt es da zu lächeln?

What's there to smile about?

Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.

I always tried to be strict with them and not to smile.

Hört auf zu lächeln!

Stop smiling!

Ich weiß nicht, warum er nicht aufhört zu lächeln.

I don't know why he won't stop smiling.