Yap.Town

aus dem Weg gehen

avoid

→ aus
phrase Uncommon #11,484
avoid Literally: 'go out of the way.' In polite requests, it can mean 'please move out of the way.'
GE: Ich wollte dem Streit aus dem Weg gehen.
EN: I wanted to avoid the argument.

Könntest du mir bitte aus dem Weg gehen?

Could you please get out of my way?

Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.

You can't always avoid problems.

Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.

We just couldn't avoid them.

Man konnte ihr einfach nicht aus dem Weg gehen.

You just couldn't avoid her.

Könnten Sie mir bitte aus dem Weg gehen?

Could you please get out of my way?

Aus dem Weg gehen!

Keep out of the way!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.

If I were you, I’d stay out of Tom’s way.

Man konnte ihm einfach nicht aus dem Weg gehen.

You just couldn't avoid him.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir aus dem Weg gehen sollst!

I told you to stay out of my way!