Yap.Town

an der Nase

by the nose

→ an
phrase Rare #33,328
by the nose Often appears in the expression jemanden an der Nase herumführen, meaning to deceive or fool someone.
GE: Sie führte ihn an der Nase herum.
EN: She led him by the nose.

Er kratzte sich an der Nase.

He scratched his nose.

Du hast Dreck an der Nase.

You have dirt on your nose.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du blutest an der Nase.

Your nose is bleeding.

Führt sie an der Nase rum!

You’re leading her by the nose!

— Infernal Affairs (2002)