ich hoffe, es ist

I hope it is

→ ich

phrase Rare #26,257

I hope it is Used to express a hope or wish about a situation. The following phrase commonly completes the sentence, such as “alles in Ordnung” (everything is all right) or “noch nicht zu spät” (not too late).

GE: Ich hoffe, es ist noch genug Zeit.

EN: I hope there is still enough time.

Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.

I hope it’s not too late yet.

Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Ich hoffe, es ist nicht das letzte Mal, daß wir Sie sehen.

I hope this isn’t the last time we see you.

Ich hoffe, es ist alles nach Ihrem Geschmack.

I hope it's all to your liking.

— Der Leopard (1963)

Ich hoffe, es ist genug.

I hope that's enough.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Ich hoffe, es ist nur Fußball und nicht etwas von der Biodeutschen.

I hope it's just football and not something from the "ethnic Germans".

— TÁR (2022)

Ich hoffe, es ist dir recht.

I hope that's okay with you.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich hoffe, es ist nicht wegen mir.

I hope it's not because of me.

— Eat Drink Man Woman (1994)