Yap.Town

ils remettent

do again, hand over, give, rely on, entrust themselves to

→ remettre
re again; back + mett to put + ent they present / subjunctive
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #43,865
do again
FR: Ils remettent ça demain.
EN: They’re doing it again tomorrow.
hand over, give
FR: Ils remettent les clés à Paul.
EN: They hand the keys over to Paul.
rely on, entrust themselves to
FR: Ils s'en remettent à leur médecin.
EN: They rely on their doctor.
put back, return
FR: Ils remettent les livres sur l'étagère.
EN: They put the books back on the shelf.
Conjugation of remettre
Indicative present
SingularPlural
First remets remettons
Second remets remettez
Third remet remettent
Subjunctive present
SingularPlural
First remette —
Third remette remettent

Les gosses se remettent vite.

The kids recover quickly.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ils s'en remettent au Christ et à toi.

They place their trust in Christ and in you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ils remettent ça ?

Are they doing it again?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si un Marine fait une connerie, les autres le remettent au pas.

If a Marine screws up, the others set him straight.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les Ayuto remettent ça.

The Ayuto family are at it again.

— Porco Rosso (1992)

Pour qu'ils me remettent leurs armes.

So that they hand over their weapons to me.

— Le Patient anglais (1996)