the break
Je crois que c'est la pause pub.
I think it’s the commercial break.
— Love Actually (2003)
La pause est finie.
The break is over.
Viens me voir après la pause, s'il te plaît.
Come see me after the break, please.
C'est la fin de la pause.
It's the end of the break.
— À bout de course (1988)
Nous mettions la pause à cinq heures.
We used to take a break at five o’clock.
Vous pouvez jouer après la pause.
You can play after the break.
On fait la pause !
Let's take a break!
— Souvenirs de Marnie (2014)
Chef, la pause de midi est finie.
Chef, the lunch break is over.
— Le Vent se lève (2013)
Attends la pause.
Wait until the break.
— Laurence Anyways (2012)
La pause, avant le regard ?
The pause, before the gaze?
— Anaconda (2025)
La pause est terminée.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)