il ne nous reste qu'

we have only … left

→ il

phrase Rare #42,341

we have only … left The apostrophe is used before a vowel; before a consonant, qu’ is written que. The phrase is followed by what remains, or by à plus an infinitive.

FR: Il ne nous reste qu'une heure avant le train.

EN: We have only an hour left before the train.

Il ne nous reste qu'un pas à faire.

We only have one more step to take.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.

All we have left to do is postpone our departure.

Il ne nous reste qu'à prier.

All we can do now is pray.

— Independence Day (1996)

Il ne nous reste qu'un jour.

We only have one day left.

Il ne nous reste qu'un peu d'espoir.

We have only a little hope left.