attribuer, confier, affecter
If you want we can assign someone to you.
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous attribuer quelqu'un.
— American Gangster (2007)
Assign this task to your secretary.
Confiez cette tâche à votre secrétaire.
— Office Romance (1977)
We need to assign responsibility.
Nous devons attribuer les responsabilités.
— Agent Zeta (2026)
I have to assign more men to that work.
Je dois affecter davantage d’hommes à ce travail.
There is no blame to assign.
Il n’y a personne à blâmer.