you could be

You could be one!

Tu pourrais en être un !

— Delicatessen (1991)

You could be one of them.

Tu pourrais être l’un d’eux.

I didn't know that you could be so romantic.

Je ne savais pas que tu pouvais être aussi romantique.

Don't you think you could be?

Tu ne crois pas que tu pourrais l’être ?

— Dead Poets Society (1989)

You could be wrong.

Tu pourrais te tromper.

— Manon of the Spring (1986)

You could be a bit more tactful.

Tu pourrais faire preuve d'un peu plus de tact.

— Elena (2011)

It'll never come, you could be waiting for hours.

Ça ne viendra jamais, tu pourrais attendre des heures.

— The Hand of God (2021)

I think you could be very happy here.

Je pense que vous pourriez être très heureux ici.

— Oppenheimer (2023)

Careful there, you could be brother and sister.

Attention, vous pourriez être frère et sœur.

— Neighboring Sounds (2012)

You could be a really great artist.

Tu pourrais être un très grand artiste.

— The Counterfeiters (2007)