ponytail

Some new furniture and a maid with a ponytail.

Des meubles neufs et une femme de ménage avec une queue de cheval.

— Lust, Caution (2007)

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

J’ai utilisé un ruban pour attacher mes cheveux en queue de cheval.

You know, from the guy with the ponytail?

Tu sais, de la part du type avec la queue de cheval ?

— Juno (2007)

Why do you have your hair in a ponytail?

Pourquoi as-tu les cheveux attachés en queue de cheval ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

La queue de cheval est la coiffure la plus simple pour les cheveux longs.

Tom has a ponytail.

Tom a une queue de cheval.

She's wearing a ponytail.

Elle porte une queue-de-cheval.

— A Silent Voice: The Movie (2016)