ruckus

Instead of teaching kids, you cause a ruckus.

Au lieu d'enseigner aux enfants, vous faites du chahut.

— System Crasher (2019)

We raised a ruckus and he ran in to hide.

Nous avons fait un tel vacarme qu’il est accouru pour se cacher.

— Seven Samurai (1954)

Down to the corner to see the ruckus.

Je suis descendu au coin de la rue pour voir ce qui se passait.

— State and Main (2000)

What's this ruckus?

Qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme ?

— Bacurau (2019)

President Bernay can not give his speech in that ruckus.

Le président Bernay ne peut pas prononcer son discours dans ce tumulte.

— The Visitors (1993)

The ruckus has just begun.

Le vacarme ne fait que commencer.

— A Dog's Will (2000)

Tom was awakened by the ruckus.

Tom fut réveillé par le vacarme.

What a ruckus.

Quel vacarme !

— Run Lola Run (1998)

Stop all this ruckus!

Arrêtez tout ce chahut !

— Rome, Open City (1945)

What's all this ruckus?

C’est quoi tout ce boucan ?

— The Spirit of the Beehive (1973)