la azafata

Era una azafata.

She was a flight attendant.

— Chungking Express (1994)

Así que tu hermana es azafata.

So your sister is a flight attendant.

— Casi famosos (2000)

La azafata me pidió que me cambiara de asiento.

The flight attendant asked me to change seats.

Ser azafata es duro para las piernas.

Being a flight attendant is hard on the legs.

— Chungking Express (1994)

Me regaló todos sus álbumes y ahora es azafata.

She gave me all her albums and now she's a flight attendant.

— Casi famosos (2000)

Y por fin, Philomène, la azafata.

And finally, Philomène, the flight attendant.

— Amélie (2001)

No, la azafata no.

No, not the flight attendant.

— Gángster Americano (2007)

¿La azafata?

The flight attendant?

— Gángster Americano (2007)

Eso dijo la azafata.

That's what the flight attendant said.

— Buenos Muchachos (1990)

Esta canción explica por qué me voy de casa para ser azafata.

This song explains why I'm leaving home to become a flight attendant.

— Casi famosos (2000)