que hagas eso

that you do that

→ que

phrase Common #5,454

that you do that Often follows expressions of need, requests, or permission.

SP: Quiero que hagas eso hoy.

EN: I want you to do that today.

Cariño, no puedo dejar que hagas eso.

Darling, I can't let you do that.

— El sobreviviente (2025)

No puedo dejar que hagas eso.

I can't let you do that.

— Las flores de la guerra (2011)

Nadie quiere que hagas eso.

Nobody wants you to do that.

Me gusta que hagas eso.

I like that you do that.

No quiero que hagas eso, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

No hace falta que hagas eso.

You don't have to do that.

Yo no te dejaré que hagas eso otra vez.

I won’t let you do that again.

No quiero que hagas eso.

I don't want you to do that.

Tom no quiere que hagas eso.

Tom doesn't want you to do that.

No puedo pedirte que hagas eso.

I can't ask you to do that.

La próxima vez que hagas eso, estás despedido.

The next time you do that, you're fired.

No voy a dejar que hagas eso.

I’m not going to let you do that.