la negociación

Yu dio por terminada la negociación.

Yu called off the negotiations.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

After much negotiation, the two sides of the dispute reached a solution.

Negociación, no invasión.

Negotiation, not invasion.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No hay negociación.

There is no negotiation.

— 3 Idiotas (2009)

Estuvo complicada la negociación pero al final llegaron a un acuerdo.

The negotiation was complicated, but in the end they reached an agreement.

Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.

Far from being a failure, our negotiation was a great success.

La negociación ha acabado.

The negotiation is over.

Esta negociación ha terminado.

This negotiation has concluded.

— Cuestión De Honor (1992)

Nada, yo me encargo de la negociación.

It's fine, I'll handle the negotiation.

— Amores perros (2000)

Es una negociación dura en la que nadie quiere ceder ni un centímetro.

It's a tough negotiation where nobody wants to give an inch.