Yap.Town

tanta suerte

so much luck

→ tanto
phrase Rare #44,203
so much luck The phrase is often used with tener (to have), as in tener tanta suerte: to have so much luck.
SP: Ojalá tengas tanta suerte como tu hermana.
EN: I hope you have as much luck as your sister.

La tienda, varios pasos más allá en la otra dirección, no tuvo tanta suerte.

The store, several steps farther in the other direction, wasn’t so lucky.

Ningún otro país ha tenido tanta suerte.

No other country has been so lucky.

— Les invasions barbares (2003)

No tienes tanta suerte como ella.

You're not as lucky as she is.

Nadie tiene tanta suerte.

Nobody is that lucky.

No tengo tanta suerte como usted.

I'm not as lucky as you.

— Pedro Páramo (2024)

Pero otros no han tenido tanta suerte.

But others haven't been so lucky.

— Los lunes al sol (2002)