Yap.Town

hasta el infinito

to infinity

→ hasta
phrase Rare #44,531
to infinity Can also mean “endlessly” or “indefinitely,” depending on context.
SP: Podría escucharte hablar hasta el infinito.
EN: I could listen to you talk forever.

No puedo esperar hasta el infinito.

I can't wait forever.

Y así hasta el infinito.

And so on to infinity.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Hasta el infinito y más allá.

To infinity and beyond.

Puedes reproducir esa imagen hasta el infinito.

You can reproduce that image to infinity.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Te quiero hasta el infinito y más allá, papi.

I love you to infinity and beyond, baby.

— Familia (2023)

¡Te odio hasta el infinito, Lo'ak!

I hate you to infinity, Lo'ak!

— Avatar: El camino del agua (2022)