Yap.Town

hasta el infinito

to infinity

→ hasta
phrase Rare #45,289
to infinity Often used figuratively to mean endlessly or forever. The phrase hasta el infinito y más allá means “to infinity and beyond.”
SP: Podría escuchar esa canción hasta el infinito.
EN: I could listen to that song forever.

No puedo esperar hasta el infinito.

I can't wait forever.

Hasta el infinito y más allá.

To infinity and beyond.

Puedes reproducir esa imagen hasta el infinito.

You can reproduce that image to infinity.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Y así hasta el infinito.

And so on to infinity.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)