un estado

Alcancé un estado del que mi maestro nunca me había hablado.

I reached a state that my teacher had never spoken to me about.

— El tigre y el dragón (2000)

Alemania es un estado federal.

Germany is a federal state.

¿Es un estado?

Is it a state?

Obtuvimos un estado de seguridad que nunca antes había existido.

We achieved a level of security that had never existed before.

— 虐殺器官 (2017)

Mantén un estado mental saludable.

Maintain a healthy mental state.

Rusia es un estado laico.

Russia is a secular state.

Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

Porto Alegre is the southernmost capital of a Brazilian state.

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pero, ¿habla en serio de establecer un estado aquí?

But is he serious about establishing a state here?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Mantenga un estado mental saludable.

Maintain a healthy mental state.