Yap.Town

te portas

you behave

→ te
phrase Rare #40,519
you behave Often followed by bien (well) or mal (badly).
SP: Te portas muy bien con tu hermana.
EN: You behave very well with your sister.

¿Por qué te portas así?

Why are you acting like this?

Oscarcito, si no te portas bien no te podrá curar el tío Doctor.

Oscarcito, if you don't behave, Uncle Doctor won't be able to cure you.

— Die Blechtrommel (1979)

Si hoy te portas bien, la próxima te acompaño a nadar y bucear, ¿sí?

If you behave today, I'll go swimming and diving with you next time, okay?

— El gran diluvio (2025)

A ver cómo te portas.

Let's see how you behave.

— Dolor y gloria (2019)

Y te portas como si fuese culpa mía.

And you act as if it were my fault.

— Perros de Reserva (1992)