el títere

No dejamos títere con cabeza.

We leave no stone unturned.

Me salvó la vida para hacerme un títere de su propia obra.

He saved my life to make me a puppet of his own creation.

— El último emperador (1987)

Este títere es mi único amigo.

This puppet is my only friend.

Señor títere.

Mr. Puppet.

— Super 30 (2019)

Un simple títere falso.

A simple fake puppet.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Técnicamente, si el títere fuera idéntico a mí, lo alcanzaría de todos modos.

Technically, if the puppet were identical to me, I’d catch up with it anyway.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La policía es sólo un títere.

The police are just a puppet.

— Rang De Basanti (2006)