Yap.Town

estás poniendo

you are putting; you are making

→ estar
phrase Rare #41,901
you are putting; you are making With an adjective describing someone, poner can mean “to make someone [that way].”
SP: Me estás poniendo nervioso.
EN: You’re making me nervous.

Me estás poniendo triste.

You're making me sad.

Estás poniendo a prueba mi paciencia.

You're testing my patience.

Para, me estás poniendo perdida.

Stop, you're making a mess.

— Carandiru (2003)

¿Te estás poniendo oscuro y de malas antes de tu número?

Are you getting gloomy and grumpy before your act?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estás poniendo en orden tu mierda.

You're getting your shit together.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sé por qué estás poniendo excusas.

I know why you're making excuses.

— Vida solo hay una (2011)

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Don't you think you're putting the cart before the horse?