Yap.Town

ya me conoces

you already know me

→ ya
phrase Rare #37,571
you already know me Addresses one person informally; ya can suggest “by now.”
SP: Ya me conoces: siempre llego tarde.
EN: You know me by now: I'm always late.

Perdona por lo que te dije, ya me conoces, me disparo.

I'm sorry for what I said. You know me—I tend to fly off the handle.

— Volver (2006)

Ya me conoces, me meto en demasiadas cosas.

You know me, I get involved in too many things.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya me conoces, sigo tratando.

You know me, I keep trying.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Bueno Yolanda tú ya me conoces.

Well, Yolanda, you know me by now.

— Nosotros los pobres (1948)

Ya me conoces.

You already know me.

— Picnic (1955)

Pero ya me conoces.

But you already know me.

— 8½ (1963)