Yap.Town

vas a seguir

you’re going to keep

→ ir
phrase Rare #39,437
you’re going to keep Followed by a gerund, it means “you’re going to keep doing” something. With an object, seguir can mean “to follow.”
SP: ¿Vas a seguir trabajando hasta tarde?
EN: Are you going to keep working late?

¿Cuánto más vas a seguir peleando?

How much longer are you going to keep fighting?

— El duelo (2006)

Promete que me vas a seguir hasta el final.

Promise me you'll follow me to the end.

— Tres son multitud (1998)

¿Por cuánto tiempo te vas a seguir quejando?

How much longer are you going to keep complaining?

Bené, ¿vas a seguir bailando?

Bené, are you going to continue dancing?

— Ciudad de Dios (2002)

Y vas a seguir así.

And you're going to continue like this.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso?

How long are you going to keep doing that?

Vas a seguir diciendo que no es tuya.

You're going to keep saying it's not yours.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Querida, ¿cuánto tiempo vas a seguir así?

Honey, how long are you going to keep this up?

— Ne Zha (2019)