la pura verdad

Y ellos dijeron la pura verdad.

And they told the absolute truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Lo que ella dice es la pura verdad.

What she says is the absolute truth.

La pura verdad.

The pure truth.

— მონანიება (1987)

Esta es la pura verdad.

This is the plain truth.

— Malèna (2000)

Cierto, es la pura verdad.

That's right, it's the absolute truth.

— მონანიება (1987)

No te dije nada más que la pura verdad.

I told you nothing but the pure truth.

No digo nada más que la pura verdad.

I'm only telling the plain truth.

Es la pura verdad.

It's the absolute truth.

— El hombre de la Tierra (2007)