appeared, arose
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.
Many questions arose about the quality of the new product.
Llevamos el proyecto adelante a pesar de todas las dificultades que surgieron.
We carried the project forward despite all the difficulties that arose.
El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
Kyowa Bank and Saitama Bank emerged from Asahi Bank ten years ago.
Por desgracia, surgieron unas preguntas sobre los datos que proporcionó.
Unfortunately, some questions arose regarding the data you provided.
— Toni Erdmann (2016)
Ellos repentinamente surgieron de la nada.
They suddenly appeared out of nowhere.
Surgieron problemas en el restaurante y lo llamaron.
Problems arose at the restaurant, and they called him.
— Comer, beber, amar (1994)