marcando

dialing, marking, indicating

m a ɾ ˈk a n d o → marcar
marc to dial + ando present participle
verb · present tense Rare #38,349
dialing Used for entering a phone number; in this context it can also mean calling.
SP: Estoy marcando tu número.
EN: I’m dialing your number.
marking, indicating
SP: Está marcando el camino en el mapa.
EN: He’s marking the route on the map.
Conjugation of marcar
Present
marcando

Creo que te está marcando.

I think it's affecting you.

— Predator: Badlands (2025)

El programa del tipo está marcando casi treinta puntos.

The guy's program is scoring almost thirty points.

— Tropa de élite 2 (2010)

Los soldados estaban marcando el tiempo.

The soldiers were keeping time.

Marcando el número de mamá?

Dialing Mom's number?

— Elena (2011)

Y explícale que está marcando un número incorrecto.

And explain to them that they are dialing the wrong number.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

I was dialing his number just as he walked through the door.

En cada página, hay una mujer marcando una pista.

On each page, there is a woman marking a clue.

— Paddington 2 (2017)

Tom está marcando un número.

Tom is dialing a number.

Sounds similar to