marking, dialing
Los soldados estaban marcando el tiempo.
The soldiers were keeping time.
Y explícale que está marcando un número incorrecto.
And explain to them that they are dialing the wrong number.
— P.K. (Peekay) (2014)
Que a lo lejos van marcando mi retorno.
That, in the distance, are heralding my return.
— Volver (2006)
El programa del tipo está marcando casi treinta puntos.
The guy's program is scoring almost thirty points.
— Tropa de élite 2 (2010)
En cada página, hay una mujer marcando una pista.
On each page, there is a woman marking a clue.
— Paddington 2 (2017)
Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
I was dialing his number just as he walked through the door.