es una mala

is a bad

→ ser
phrase Rare #34,160
is a bad Used before a feminine singular noun; “mala” agrees with that noun.
SP: Es una mala idea salir sin abrigo.
EN: It's a bad idea to go out without a coat.

La tripa es una mala consejera.

Hunger is a bad adviser.

No es una mala vida.

It's not a bad life.

— El maquinista (2004)

El programa Avatar es una mala broma.

The Avatar program is a bad joke.

— Avatar (2009)

Es una mala inversión.

It’s a bad investment.

Fumar es una mala costumbre.

Smoking is a bad habit.

Es una mala señal.

It's a bad sign.

— Tampopo (1985)

Es una mala película, ¿no crees?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso (1992)

Ella es una mala mentirosa.

She’s a bad liar.

La traducción de esta frase es una mala traducción.

The translation of this sentence is a bad translation.

Es una mala costumbre de familia.

It's a bad family habit.

— El salario del miedo (1953)